Los lectores responden a la edición de abril de 2022
VUELO DE LOS NAVEGANTES
“La naturaleza cuántica de la migración de las aves”, de Peter J. Hore y Henrik Mouritsen, describe los fundamentos biofísicos de cómo navegan los animales. Este artículo es fascinante. Creo que el polo norte magnético de la Tierra cambia de posición cada cierto tiempo. ¿Cómo afectaría esto la capacidad de las aves para migrar con éxito?
STEVEN SVERDLIK Dallas, Texas.
Los transmisores de radiofrecuencia (RF) se conectan cada vez más a las aves para rastrear sus movimientos. Los tamaños de los transmisores y los métodos para conectarlos han tenido impactos físicos desafortunados en las aves, que se están abordando gradualmente a través de mejoras en el diseño. Pero a la luz de los hallazgos reveladores presentados en el artículo de Hore y Mouritsen, parece que también debemos preocuparnos por los campos de RF generados por los transmisores de seguimiento y cómo esos campos pueden afectar la brújula natural sumamente delicada de las aves.
MIKE ALEJANDRO Palo Alto, California.
LOS AUTORES RESPONDEN: Para responder a Sverdlik: el campo magnético de la Tierra sí cambia, y las inversiones de polos ocurren de vez en cuando (la última fue hace casi 800 000 años). Sabemos que las aves son capaces de calibrando su brújula magnética con información del sol. Si hacen esto todos los días, no importa dónde estén los polos magnéticos. Nadie sabe lo que sucede durante una reversión. Si ocurriera instantáneamente, las aves no se darían cuenta porque su brújula no es sensible a la polaridad del campo magnético. Pero la inversión suele tardar varios miles de años, tiempo durante el cual la intensidad del campo magnético local puede ser mucho menor de lo que es hoy. Quizás las aves simplemente confiarían en otras señales direccionales hasta que el campo magnético se estableciera nuevamente..
En respuesta a Alexander: Los dispositivos de seguimiento suelen emplear frecuencias mucho más allá de los 100 megahercios, que son muy poco probable que afecte la brújula magnética de las aves. Las frecuencias dentro del rango que pueden afectar su brújula podrían falsear los resultados. Sin embargo, por lo general, los transmisores están activos solo de manera intermitente y por períodos muy cortos. Por lo tanto, incluso si usaran las frecuencias críticas, podría no haber un efecto significativo en la orientación de las aves..
RECONOCIMIENTO DE LA CRÍTICA
yo no leo Científico americano por las reseñas, pero reconozco una que está muy bien escrita. Reseña de Omar El Akkad sobre la novela de Emily St. John Mandel Mar de tranquilidad bajo el encabezamiento “Años medio vividos” [Recommended] es una pieza que puede sostenerse como un ensayo sobre nuestro tiempo y la literatura que emerge de él. Debería ser elogiado por ello.
ROBERTO CAZA Director de Educación Teológica Global, Escuela de Teología Perkins, Universidad Metodista del Sur
ENCUENTROS SOLARES CERCANOS
“La amenaza de las superllamaradas solares”, por Jonathan O’Callaghan [December 2021]analiza casos en los últimos 10.000 años en los que inmensas erupciones del sol han causado tormentas geomagnéticas en la Tierra, incluido el evento Carrington masivo de 1859 y una tormenta mucho más fuerte alrededor del año 775 d.C.
Cabe señalar que en el taller de clima espacial de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica en abril de 2014, uno de los temas principales fue sobre un cuasi accidente que realmente ocurrió en julio de 2012: una gran eyección de masa coronal fue detectada pasando la Tierra por el STEREO-A satélite. Se sugirió que podría haber tenido un impacto mucho mayor que el Evento Carrington. El evento de 2012 no nos alcanzó por una semana.
steve senger Príncipe George, Columbia Británica
NO DUERMAS EN ESTA OFERTA
En «Nap Like a Genius», Bret Stetka escribe sobre una investigación reciente sobre la práctica de Thomas Edison de levantarse del borde del sueño para impulsar la creatividad. Probé la técnica de interrupción del sueño de Edison sujetando una copia de Científico americano mientras comenzaba una siesta, esperando llegar a la etapa N1. Cuando la revista cayó al suelo, me desperté con una revelación: “Es hora de renovar tu suscripción”. El verdadero genio parece estar dentro de su departamento de marketing subliminal.
JAY LYNCH Pittsburgh, Pensilvania.
TRAUMA Y TERAPIA
En “La Larga Sombra del Trauma” [January 2022], Diana Kwon describe la historia del diagnóstico estigmatizado del trastorno límite de la personalidad (TLP) y la cuestión de si debería reformularse como una afección relacionada con el trauma. Como dos psicólogos que han tratado a muchos pacientes traumatizados y con TLP y han supervisado a cientos de psicoterapeutas en formación, apreciamos la claridad y profundidad del informe de Kwon. No todos los aspectos de este complejo tema podrían abordarse en un artículo, pero hay dos puntos que creemos que es importante enfatizar.
En primer lugar, una de las ideas más brillantes de la psicóloga clínica estadounidense Marsha Linehan sobre el tratamiento del TLP es que los propios psicoterapeutas deben recibir apoyo y supervisión para ser proveedores de tratamiento efectivos. Los pacientes con TLP son difíciles. Los psicoterapeutas son humanos. Muy a menudo, ellos también han sido traumatizados e invalidados, y pueden tomar represalias contra los pacientes que los “invalidan” al no mejorar en el tratamiento. La hostilidad hacia estos pacientes mencionada en el artículo no es sólo la consecuencia de una diferencia en el enfoque teórico del terapeuta; es una consecuencia de la contratransferencia del terapeuta que no se trata.
En segundo lugar, un diagnóstico psiquiátrico se basa en un modelo de entidades patológicas que causan la enfermedad. En el caso de los virus, este modelo es claramente útil. En el caso del dolor psicológico, el modelo basado en entidades puede ser útil para respaldar menos culpa y vergüenza, y más compasión, de la sociedad en general.
Sin embargo, a los efectos de un tratamiento eficaz, los diagnósticos son guías deficientes. Los modelos basados en continuos, como la intensidad del trauma y la invalidación experimentados por el individuo, la vulnerabilidad genética y temperamental, etcétera, pueden ser más precisos y útiles. Como señaló Peggy Wang, una persona a la que se le había diagnosticado tanto TLP como trastorno de estrés postraumático complejo, en el artículo de Kwon: «El etiquetado no es el problema».
EL LAGO MCCLENNEY Y ROB NEISS California
MANTENIMIENTO A BAJA TEMPERATURA
La pintura reflectante para mantener la frescura descrita en «Cool Color», de Sophie Bushwick [Advances; August 2021], parece un producto útil para quienes vivimos en un clima cálido y soleado. Bushwick cita al científico de materiales Yuan Yang y señala que los fabricantes de dicho material deberán descubrir «cómo asegurarse de que la pintura permanezca blanca después de 30 años de uso». Cualquier amo de casa resuelve fácilmente ese problema: cada cinco a 10 años, lave la superficie y vuelva a pintarla.voila!
JUAN GRABINAR Beerseba, Israel
FE DE ERRATAS
En “Construyendo el mundo de adentro hacia afuera”, de György Buzsáki [June 2022]la ilustración de apertura debería haber sido acreditada a Stefania Infante, no a Islenia Milien.
“La discriminación es desgarradora”, de Jyoti Madhusoodanan [Innovations In: Health Equity; June 2022], dijo incorrectamente que el trabajo de Shivani Patel se ha centrado en las comunidades tribales de la India rural durante las últimas dos décadas. Su trabajo se centra en los problemas de salud de la comunidad en todo el país.
